Samstag, 5. Januar 2013

The Zouk Stars! Heute Freddy und Andressa

Wir fangen heute mit den Interviews an!

Freddy und Andressa sind zwei super nette, tolle Lehrer. Die beiden kommen ursprünglich aus Brasilien. Nachdem sie eine zeitlang geholfen haben, die Zouk-Szene in Moskau zu etablieren, sind sie nun in Finnland aktiv. Neben dem coolen Interview könnt Ihr noch zwei weitere Videos sehen: einmal Freddy und Andressa bei einer Show und einmal beim freien Tanzen. Wenn Ihr noch Interesse habt, könnt Ihr die Webseite von Freddy und Andressa besuchen: http://zoukhelsinki.com/

Viel Spaß damit!


Das Interview auf Fernandeutsch:


Hallo Zoukinis!
- Ich bin Andressa.
- Ich bin Freddy. Wir entwickeln gerade die Zoukszene in Finnland. 
- Wir kommen beide aus Rio de Janeiro, Brasilien. 

WANN HAST DU ANGEFANGEN ZOUK ZU TANZEN?

Andressa

Also, ich habe 2007 in Rio de Janeiro angefangen Zouk zu tanzen, in der Tanzschule von Renata Peçanha.

Freddy

Ich habe vor acht Jahren angefangen Zouk zu tanzen. Mein erster Kontakt war in der Tanzschule von Jaime Arôxa. Danach bin ich zu Renata Peçanhas Tanzschule gegangen, wo ich mich in diesem Rhythmus spezialisiert habe. Es war der Tanz den ich am meisten getanzt habe. Der wichtigste Teil meiner tänzerischen Erfahrung war in Renata Peçanhas Tanzstudio. 


WAS LIEBST DU AN ZOUK?

Andressa

Was ich richtig liebe an Zouk, ist die Frage, wie du Dich mit deinem Partner verbinden kannst. Es ist eine Verbindung, die du bei den anderen Paartänzen so nicht spürst. Du kannst dich deinem Partner total hingeben, es gibt viel mehr Nähe. Du hast Freiheit, du kannst dich selber mehr als in den anderen Paartänzen ausdrücken, weil sie "quadratischer" sind als Zouk. Hier hast du die Möglichkeit dich selber auszudrücken und zu einer größeren Vielfalt von Musik zu tanzen, weil wenn du Salsa tanzen möchtest, dann musst du zu Salsamusik tanzen, wenn du Samba tanzt, dann musst du zu Sambamusik tanzen, wenn du Tango tanzt, dann musst du zu Tangomusik tanzen. Aber im Zouk haben wir heutzutage eine sehr große Vielfalt an Liedern zu denen man tanzen kann. Alle diese Sachen sind die, die ich an Zouk richtig liebe. 

Freddy

Ich werde versuchen, es kurz zu machen. Die meisten der Sachen, die sie gesagt hat, sind auch die Sachen, die ich liebe. Für mich eine der Sachen, die interessant und auch anziehend an Zouk ist, ist der emotionale Inhalt der Bewegungen. Weil die körperliche Arbeit ist so reich und so voll von Möglichkeiten… Das was du mit deinem eigenen Körper machen kannst, das was du mit dem Körper deines Partners machen kannst, all das an die Musik angepasst, und ausdrücken, und fühlen… Alle diese Sachen zusammen und du erreichst einen Klimax. Dieser Klimax macht dich süchtig und dann, jedes Mal, dass du tanzt, möchtest du ihn wieder erreichen. Manchmal, wenn du ihn nicht erreichst, sagst du dir selber "ok, ich habe ihn diesmal nicht erreicht aber ich werde es wieder versuchen" und man wird nie müde zu versuchen. Das ist das Verrückte, weil wir Leute sehen, die überhaupt alles loslassen, nur um Zouk zu tanzen, den Job wechseln, um mehr Freiheit zu haben, damit sie zu den Events gehen und mehr tanzen können. Und all das wegen dieses Gefühls. Du bewegst deinen Körper und dann fühlst du einige Sachen, du siehst die Emotionen, die du ausdrücken möchtest, die andere Person nimmt es wahr und es entwickelt sich weiter, dann kommt es zurück. Sie schickt das Gefühl, ich schicke es zurück, sie, ich, sie, ich… es vergrößert sich und dann erreichen wir diesen Klimax über den wir gesprochen haben. Und dann fühlst du "Oh, es ist soooooo toll! Ich möchte es noch mal!" Und dann versuchst du es wieder und wieder, bis du es wieder erreicht hast, dann geht es wieder von vorne. Das ist, was mich an Zouk gefangen hat, das, was ich richtig liebe. 

WAS IST DEINE VISION BEZÜGLICH ZOUK?

Andressa

Natürlich träumen wir von dem Tag, an dem jeder Zouk tanzt, wenn jeder aufhört die anderen Tänze zu tanzen und zu Zouk kommt, aber mehr noch als das, wir träumen und wir arbeiten daran, dass es ein respektierter Tanz wird, dass die Leute ihn ansehen und sehen, dass wir das mit Leidenschaft verfolgen, mit Professionalität, mit Technik und er so wertvoll ist wie alle anderen Tänze, alle Tänze die unterrichtet werden, weil Zouk ist genau so, es ist anspruchsvoll, sehr technisch, sehr präzise. Und unser Traum ist es, dass Leute auf der ganzen Welt den Wert von Zouk erkennen, und was dieser Tanz im Leben bewirken kann. Und das ist viel mehr als jeder andere Tanz. Es ist nicht nur ein Hobby, sondern es wird ein Teil von dir, etwas was du tief in dir spürst, und was du unbedingt zeigen und teilen möchtest. Das ist unser Traum, das mit der Welt zu teilen. Für uns, oder zumindest mich ganz persönlich, ist es wichtig ein Teil davon zu sein, ein Teil der Geschichte die Zouk in der Welt schreiben wird als einer der respektabelsten Paartänze der Welt.

Freddy 

Sie hat schon alles gesagt! Sie hat mir gar nichts mehr übrig gelassen! Ja, es ist im Prinzip genau das. Es gibt eine Sache beim Zouk die ein wenig Verwirrung stiftet: wir haben viel Freiheit, es ist ein Tanz der dir Freiheit gibt, und es ein Tanz der bereits viel von anderen Tänzen beeinflusst worden ist. Natürlich ist der Tanz auch von der jeweiligen Zeit beeinflusst. Aber die Hauptsache ist, dass diese Freiheit nicht bedeutet, dass du einfach machen kannst was du willst oder was sich richtig anfühlt, so ist das nicht. Du kannst alles machen was dir die Regeln, Grundsätze und Grundlagen ermöglichen. Die strikte Struktur des Tanzes muss respektiert werden. Diese Freiheit wird nett sein, wird gut aussehen, wird kontrolliert sein, die Leute werden sich nicht verletzen, und dann wird es ein wahrer Genuss. Denn das ist was Zouk ist, ein Genuss. Und das ist unser Traum wie sich der Tanz entwickeln soll, beliebt im großen Maßstab, respektiert weil er sehr technisch ist -  genau wie sie gesagt hat, das werde ich jetzt nicht wiederholen. Wir wollen Teil dieser Maschine sein, du weisst schon, die Uhr die sich dreht und dreht und dreht, und die Zeit vergeht, so dass wir eine große Szene mit super Tänzern haben, und wir sind ein Teil davon gewesen. Das ist unsere Vision bezüglich Zouk.



Zouk-Show von Freddy und Andressa: 



Freies Vortanzen: 


Acknowledgements: translative support provided by Frau Dr. Marquardt :-)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen